דילוג לתוכן
Tair Efrati
בואו נדברtair@tairefrati.com
→ מיתוג

ערבים לזה.
סדרת דוקו, כאן 11

מיתוג ואריזה גרפית מלאה לשידור לסדרה דוקומנטרית בת חמישה פרקים בכאן 11. כל פרק מלווה יוצר תוכן ערבי ברשתות, ואת המחיר של לדבר בקול ברשת.

לקוח
כאן 11, תאגיד השידור הישראלי
תפקיד
מיתוג, עיצוב גרפי ומושן (After Effects)
פורמט
5 פרקים · טלוויזיה ודיגיטל
שנה
2025

פתיח

הרעיון

שם אחד, שתי שפות.

השם משחק על הביטוי ״ערבים זה לזה״, שבו ״ערבים״ נקרא גם במשמעות של ערבים. חצי ממנו מוחלף בערבית: ״نحن لبعض״, ״אנחנו כאן אחד בשביל השני״.

הלוגוטייפ שוזר את שני הכתבים לחתימה אחת. לב מחליף אות, והשם יושב בתוך בועת צ׳אט, כך שהכותרת נקראת כמו פוסט, המדיום שבו היוצרים האלה חיים.

לוגוטייפ הסדרה בעברית ובערבית, עם לב ובועת צ׳אט

מערכת לוגו

בועה לכל קול.

כל פרק מחליף את בועת האימוג׳י בשם של הגיבור שלו. אותה מערכת, חמש חתימות.

לוגו הפרק של הייבי
פרק 01 · הייבי
לוגו הפרק של ג׳ונתן
פרק 02 · ג׳ונתן
לוגו הפרק של מוחמד
פרק 03 · מוחמד
לוגו הפרק של לורינה
פרק 04 · לורינה
לוגו הפרק של מנסור
פרק 05 · מנסור

פלטה

  • חצות#10141D
  • מנטה#16F2E7
  • לבן#FFFFFF
  • שחור מסך#030406
שם הסדרה על מסך טלוויזיה בסלון

פתיחי הפרקים

חמישה יוצרים, פריים אחד.

01 · הייבי
02 · ג׳ונתן
03 · מוחמד
04 · לורינה
05 · מנסור

ארגז כלים לשידור

הפיד, על המסך.

הסיפור קורה בטלפונים, אז הגרפיקה מדברת בשפה של הפיד (בועות, מונים, התראות) במערכת אחת עקבית לאורך כל חמשת הפרקים.

כתוביות שםכתוביות תחתונות שבנויות כבועת צ׳אט.
מסך מפוצלהסרטונים שלהם עצמם, עם לייקים שנספרים בזמן אמת.
הודעותשיחות שנבנו מחדש כצ׳אטים מונפשים.
פוסטיםפוסטים אמיתיים, מעוצבים מחדש בשפה של הסדרה.
פוסטים בערביתטיפוגרפיה דו לשונית, מימין לשמאל בשני הכתבים.
התראותמבזקי חדשות והתראות מייל.
צילומים במסגרתצילומי אווירה בתוך מסגרת טלפון מעוגלת.
קרוסלת תמונותתמונות אישיות שמחליקים כמו בפיד.
ארכיוןקטעי עיתונות בקולאז׳ מונוכרומטי.

אלמנטים בתנועה

ריאקשנים באוויר.

לבבות ולייקים
שלום
דגלים

עיצוב גרפי ו-After Effects: תאיר אפרתי · כאן 11 · 2025